be.video

Subtitling: Multimedia content without limits.

Image and text in perfect balance for unlimited multimedia content.

At be.lingües, your trusted translation and subtitling agency, we understand the importance of quality subtitles to reach global audiences. We offer subtitling services in different languages, adapting to the specific needs of each project, whether in Madrid, Barcelona or anywhere in the world.

That's what I need

We subtitle to suit your needs.

Subtitling in the original language

Subtitling in a language other than the original language

Subtitling for the deaf

No matter whether it's subtitling in the original language, subtitling in a different language or subtitling for the deaf, our team of experts is prepared to provide you with tailor-made solutions.

Our translation and subtitling company specializes in creating accurate and culturally relevant subtitles, ensuring that your message reaches your target audience at its best.

Combination of services.

If your project requires more than subtitling, we offer combined services that include translation of the source text and full transcription of the audio. This integration of services ensures total consistency between text and multimedia content, essential for companies looking to expand into international markets.

We can translate the base text to add subtitles in a language other than the original audio.