En 2025 queremos ir un paso más allá y ofrecerte herramientas que te acerquen aún más a tus metas profesionales. Por eso, en el nuevo año lanzaremos nuestros webinarios. ¡Código de descuento aquí!

En el regalo de hoy, te proponemos un divertido quiz para poner a prueba lo que has aprendido a lo largo de nuestro calendario. ¿Te animas?

¿Te has encontrado alguna vez saliendo de casa, mirando por la ventana o asomándote a la puerta con la ilusión de ver llegar a esa persona especial? Los inuit lo tienen claro: para eso existe la palabra iktsuarpok.

Si eres amante de los libros, esta es una tradición que merece la pena adoptar. ¿Te animas a convertir tu Nochebuena en una experiencia cultural inolvidable?

Hoy queremos desafiar tu imaginación y creatividad. El reto consiste en escribir una frase que capture la magia de estas fechas, pero con una condición: no puedes usar palabras típicas como «Navidad», «regalo», «fiestas», «alegría» o «celebrar». ¿Te animas a participar?

Las fiestas son el momento ideal para reconectar y agradecer. Aplica estos pasos y marca la diferencia con tus correos navideños este año.

Con el final del año, la Real Academia Española (RAE) nos trae su esperada actualización del Diccionario de la Lengua Española. Este año, destacan términos que reflejan fenómenos contemporáneos, innovaciones tecnológicas, tendencias gastronómicas e incluso expresiones musicales.

En Europa, cada país celebra las fiestas con tradiciones y costumbres propias, lo que puede ser un desafío, pero también una oportunidad única para conectar con diferentes audiencias. Desde las tarjetas de felicitación en Reino Unido hasta las cenas familiares en España, entender los pequeños detalles culturales puede marcar la diferencia en tu comunicación multilingüe.

La tradición de pedir o dar aguinaldo durante las festividades navideñas está profundamente arraigada en muchas culturas, especialmente en países de habla hispana. Pero, ¿de dónde viene este término?

¿Estás buscando el regalo perfecto para un traductor o traductora? Aquí tienes algunas ideas que combinan funcionalidad y un toque personal para sorprender a los profesionales de la traducción.

¿Sabías que ahora puedes revisar tus textos de manera gratuita y superfácil? Esta herramienta te puede ayudar a mejorar tu escritura y asegurarte de que tus mensajes suenen perfectos. ¡Descúbrela hoy!

Las comidas y cenas navideñas son una oportunidad perfecta para compartir datos curiosos y dejar a todos sorprendidos. Aquí tienes algunas curiosidades lingüísticas que pueden ser un buen tema de conversación.

Al traducir un juego de palabras navideño, el objetivo no es solo traducir, sino hacer que el lector también sonría al leerlo. ¿Aceptas el reto? ¡Te dejamos el original para que intentes encontrar la versión más creativa en español!

Hoy queremos recomendarte una selección de podcasts que harán las delicias de cualquier amante de los idiomas, la traducción y la cultura. Perfectos para acompañarte en tus paseos, mientras cocinas o cuando necesitas un momento de inspiración.

Traducir un mensaje de felicitación palabra por palabra no siempre funciona. En cada idioma, el tono, el estilo y las tradiciones culturales influyen en cómo se expresan los buenos deseos. Por eso, es fundamental adaptar las frases para que sean más cercanas y auténticas en cada contexto.

Examen sorpresa. Aquí va el reto: observa los tres dibujos a continuación y trata de escribir una frase correcta con las tres palabras. ¡Atención, que las confusiones son más comunes de lo que parece!

Descubre todo lo que la web de la RAE tiene para ofrecer.
¿Sabías que la Real Academia Española no solo corrige nuestros textos en Twitter? Su página web está llena de herramientas útiles que pueden convertirte en un experto del idioma.

Descubre la tradición del furoshiki y el fukusa en Japón: envoltorios ecológicos llenos de arte y simbolismo. Una manera única de hacer tus regalos más especiales y sostenibles.

Organizar un proyecto de traducción puede ser un desafío, pero con una buena planificación, el proceso es mucho más llevadero. Hoy compartimos una plantilla que incluye todas las herramientas necesarias para gestionar tareas, controlar plazos y mantener una visión clara del progreso.

¿Tienes dudas sobre cómo escribir «solo» con o sin tilde? En FundéuRAE encontrarás recomendaciones claras, actualizadas y fáciles de entender, que te ayudarán a comunicarte con precisión y estilo.